創世記 50:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ すなわちその子らは彼をカナンの地へ運んで行って、マクペラの畑のほら穴に葬った。このほら穴はマムレの東にあって、アブラハムがヘテびとエフロンから畑と共に買って、所有の墓地としたものである。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ すなわちその子らは彼をカナンの地へ運んで行って、マクペラの畑のほら穴に葬った。このほら穴はマムレの東にあって、アブラハムがヘテびとエフロンから畑と共に買って、所有の墓地としたものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ すなわち、ヤコブの息子たちは、父のなきがらをカナンの土地に運び、マクペラの畑の洞穴に葬った。それは、アブラハムがマムレの前にある畑とともにヘト人エフロンから買い取り、墓地として所有するようになったものである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 遺体をカナンに運び入れ、マクペラの洞窟に埋葬した。この土地はマムレの近くで、アブラハムがヘテ人のエフロンから買い取った土地であり、そこをお墓として用いていた。

聖書 口語訳

¹³ すなわちその子らは彼をカナンの地へ運んで行って、マクペラの畑のほら穴に葬った。このほら穴はマムレの東にあって、アブラハムがヘテびとエフロンから畑と共に買って、所有の墓地としたものである。

創世記 50:13 相互参照

創世記 23:20

このように畑とその中にあるほら穴とはヘテの人々によってアブラハムの所有の墓地と定められた。

創世記 23:9

彼が持っている畑の端のマクペラのほら穴をじゅうぶんな代価でわたしに与え、あなたがたのうちに墓地を持たせてください」。

創世記 25:8

アブラハムは高齢に達し、老人となり、年が満ちて息絶え、死んでその民に加えられた。

創世記 25:9

その子イサクとイシマエルは彼をヘテびとゾハルの子エフロンの畑にあるマクペラのほら穴に葬った。これはマムレの向かいにあり、

創世記 35:27

ヤコブはキリアテ・アルバ、すなわちヘブロンのマムレにいる父イサクのもとへ行った。ここはアブラハムとイサクとが寄留した所である。

創世記 35:29

イサクは年老い、日満ちて息絶え、死んで、その民に加えられた。その子エサウとヤコブとは、これを葬った。

創世記 46:4

わたしはあなたと一緒にエジプトに下り、また必ずあなたを導き上るであろう。ヨセフが手ずからあなたの目を閉じるであろう」。

創世記 47:30

わたしが先祖たちと共に眠るときには、わたしをエジプトから運び出して先祖たちの墓に葬ってください」。ヨセフは言った、「あなたの言われたようにいたします」。

創世記 50:12

ヤコブの子らは命じられたようにヤコブにおこなった。

創世記 50:14

ヨセフは父を葬った後、その兄弟たち及びすべて父を葬るために一緒に上った者と共にエジプトに帰った。

列王紀下 21:18

マナセは先祖たちと共に眠って、その家の園すなわちウザの園に葬られ、その子アモンが代って王となった。

使徒行伝 7:16

それから彼らは、シケムに移されて、かねてアブラハムがいくらかの金を出してこの地のハモルの子らから買っておいた墓に、葬られた。